포켓몬 위드 유 트레인, 일본에서 만나는 특별한 여행
일본을 여행하다 보면 지역마다 독특한 테마 열차를 발견할 수 있습니다. 그중에서도 아이부터 어른까지 모두의 마음을 사로잡는 열차가 있으니, 바로 JR 동일본이 운영하는 ‘포켓몬 위드 유 트레인’입니다. 피카츄를 중심으로 꾸며진 이 열차는 단순히 A에서 B로 이동하는 교통수단이 아니라, 그 자체가 하나의…
태그 일본
중국계가 점령한 일본 PC 시장
사실 어느 나라를 가나 ‘메이드 인 차이나’의 공세는 피할 수 없습니다. 세계 최강국이라는 미국에서부터 세계 최빈국까지, 중국산 공산품은 어디에나 있고, 어디에서나 일상 생활과 인프라에 이르기까지 배제하기 매우 어렵습니다. 전세계가 화웨이 컨슈머 제품과 인프라스트럭쳐를 제거하기 위해 얼마나 큰 시간과 비용을 치뤘는지…
히타치, 가전 사업 매각설 보도와 ‘가전의 일본’의 침몰
일본 언론에서 히타치(日立)가 가전 사업을 매각할 것 같다는 소문이 보도 되었습니다. 매각처로 유력시 되는 것은 다름 아닌 삼성전자와 엘지전자인데요. 이미 8~90년대까지만 해도 ‘가전의 일본’이라 불리던 일본이건만, 흑색 가전(영상/음향 가전)에서 부진도 그러하듯, 백색 가전(생활 가전)의 몰락도 현저합니다. 일본 시장에서 TV가 약…
일본의 인터넷은 회선과 ISP가 따로따로
일본에서 인터넷을 신청하면 대충 집안 공사와 집밖 공사로 나뉘어서 공사를 두 번하게 됩니다(FTTH의 경우, 주거 형태나 인터넷 회선 종류에 따라 다를 수 있습니다). 이 회선 작업은 NTT에서 해주게 되는데 NTT 등 회선 사업자와 계약하면서 ISP를 계약해야합니다. 혹은 반대가 됩니다. “엥?”…
일본의 휴대폰 직구 사정
우리나라에서도 한때는 전파인증을 받아야 휴대폰을 수입을 할 수가 있었습니다. 그러다가 직구 열풍이 너무 센데다가 규제 완화 바람은 더 세서 개인 용도로 한대는 전파인증이나 면허 없이 수입이 가능해졌죠. 일본은 어떨까요? 결론부터 말하면 수입은 가능합니다만…. 사용하는 것은 불법입니다. 기술적합마크 技適マーク가 없다면 원칙적으로 전파를…
통신 양극화 시대가 시작되는 일본
사실 일본에 살지 않는 입장에서 일본의 상황을 전달하는데는 한계가 있지요. 오류의 가능성도 있고 뉘앙스의 차이가 있을 수 있습니다. 인터넷을 통해서 되도록이면 여러가지 목소리와 기사를 접했지만 말이죠. 일본에서 작년 화제가 된 단어 중 하나는 염가 스마트폰/SIM일겁니다(格安スマホ/格安SIM). 우리나라 말로 딱 정확한 뉘앙스로…
망했어요. 일본 정치.
어제 일본 중의원 선거. 뭐 남에 나라 망했다는 말 하기는 좀 그렇습니다. 트위터나 페이스북에서 잘 아는 분들 일본에 많이들 계시고 그 외에 후배동생하던 친구 중에도 일본에서 일하는 케이스 있고, 사촌이 일본으로 귀화했고. 이거 생각보다 가까운 문제네요. 뭐 그래도 문자 그대로…
야마토 운유(‘쿠로네코 야마토’) 사태를 보며 느낀 저출산 사회의 문제
대학에서 영어를 배웠으나 일본어를 더 잘하는 이상한 입장에서 거기에 더해서 서브컬쳐 오타쿠가 되다보면 인터넷에서 교류하는 사람들 중에 일본어를 영어보다 잘 사용하는 사람들을 쉽게 보게 됩니다. 게다가 일본에 사시는 분도 계시고, 일본으로 갈 준비를 하시는 분도 있습니다. 하나같이 재미있는 점은 일본에서…
LINE(라인) 상장 4 : 올바른 이용법 학교에서 수업도.
LINE(라인) 상장을 즈음해서 아사히 신문에서 연재된 연작 기사를 번역해서 옮깁니다. 4부작으로 이번이 마지막. 본문대로 경칭은 생략하며, 이름 옆에 나오는 괄호의 숫자는 연령입니다. (1부, 2부, 3부) LINE(라인)의 마츠타케야 나오코(34, 松竹谷尚子)는 6월 16일 홋카이도 히야마키타 고등학교에 있었다. 전교생 280명이 모인 “휴대전화 안전…
LINE(라인) 상장 3: 사업확장, 스마트폰의 ‘현관’으로
이전글에 이어 아사히 신문에서 지난달 라인 상장을 즈음해서 게재한 연재를 한국어로 번역합니다. 본문을 따라 경칭은 생략 합니다. (1부, 2부) 이름 옆의 괄호 속 숫자는 연령입니다. 스마트 포털. 채팅 어플리케이션 강자인 LINE(라인)은 최근 자신들의 비즈니스를 이렇게 나타내기 시작했다. 전략 담당 이사인…
LINE(라인) 상장 2: 피쳐폰 문화를 계승해서 성장
지난번 포스트에 이어서 아사히 신문이 LINE(이하 라인) 상장에 관하여 연재한 4부작 연재물을 번역해 올립니다. 이번이 2번째 글입니다. 본문에 따라 경칭은 생략합니다. 또한 본문의 가라케(カラケー、ガラパゴス・ケータイ)는 편의상 피쳐폰으로 번역합니다. (7월) 10일, 도쿄 아키하바라의 렌세이 중학교 부지(2005년 폐교; 역주), 에어컨이 없기 때문에 찌는…
LINE(라인) 상장 1 : 한국/일본의 인재로 상승효과
일본 아사히 신문이 라인(LINE)의 상장을 즈음해서 라인에 대해 분석한 연재와 이해진 의장의 인터뷰를 올렸습니다. 천천히 옮겨보려고 합니다. 그 첫번째입니다. LINE 상장 1: 한국/일본의 인재로 상승 효과 14일 아침, 뉴욕 증권 거래소에서 열린 LINE(라인) 상장 세레머니, 중앙에 서서 벨을 울린 것은…