Tag: 빙과

  • 고전부 시리즈는 언제 끝이 날까요.

    2012년 교토 애니메이션에서 방영한 애니메이션 <빙과>가 화제를 끌면서 우리나라에서도 이름을 알린 <고전부 시리즈> 입니다만 작년에 최신간이 나오기 전에 마지막이 2012년에 나왔을 정도로 페이스가 느립니다. 2001년에 첫 작품이 나왔으니 고등학생을 다루는 이 작품이 태어났을때 태어난 아이가 고등학생이 되었을 겁니다. 어디서 읽자니 대학 졸업 논문을 쓰면서 같이 썼던 것이 <빙과>라고 합니다만. 처음에는 대학생을 주인공으로 했지만 맘만 먹으면…

  • 소설을 읽으며 번역에 대해 생각하다.

    내가 처음 읽은 일본어 원서 소설책은 ’빙과’이다. 내가 요양을 시작한 이후로 긴 글을 읽거나 쓰는 것이 어려운 까닭에-그것이 내가 블로그를 소원하게 된 까닭이다-진도는 꽤나 늦게 나아가게 됐다. 한 210페이지 가량 정도 되는 책인데 미루다 미루다 겨우 다 읽었다. 처음에는 한국어 역본이 좀처럼 안나와서(발간 10년이 되고, 애니메이션 종방 1년을 넘겨도 발매 안해서) 읽기 시작한 것인데 읽는…

  • 요네자와 호노부의 빙과와 나의 사전 사용

    요네자와 호노부의 고전부 시리즈를 읽고 있습니다. 일본어 원서입니다. 언제 나오나 기다리다가 빠져 천천히 읽다가 첫번째 권인 빙과가 거의 절정에 치다를 무렵 한국어로 번역 되었습니다. 이쯤 되다보니 한국어 역본으로 갈아타는게 좋을까? 아니면 그냥 기왕 읽기 시작한 것 마저 읽는게 좋을까?라는 고민을 하게 됩니다. 솔직히 읽는 맛이 있는 것(책에 맛이 있어? 혹은 글에 맛이 있어? 라고 생각하신다면…

  • 문고본을 읽고

    <요네자와 호노부>의 <고전부 시리즈>를 전부 샀다(아직 한국에서는 출판되지 않았기 때문에 원서를 구입했다). 작년 <빙과>라는 이름으로 <빙과>, <어리석은 자의 엔드롤>, <쿠드랴프카의 순번>, <멀리도는 히나 인형>이 애니메이션 화 되었다. (그 외에 애니메이션화 되지 않은 <두 사람의 거리 추정>이 있다) 2001년 첫 작품이 나와서 <두 사람의 거리 추정>이 2010년에 나왔는데 이 책에서 주인공이 막 2학년이 되고 고등학교 졸업에서…