DeepL을 한 달 사용하면서 느낀 점은, 정말 우수한 번역 솔루션이라는 점입니다. 정말 자연스럽게 번역을 해준다는 점에 감탄하고 있습니다. 다만, 저는 (아직은)이러한 기계번역 솔루션이 번역가를 완전히 대체한다거나 어학공부의 필요성을 완전히 일소할 것이라고 생각하지 않습니다. 물론 확실히 DeepL의 번역 능력이 뛰어나서 상당 내용을 우리나라 말로 무리 없이 자연스럽게 번역해주고, 그 반대도 마찬가지입니다만, 제가 사용해 본 결과 외국어로…

1년여 전에 샀던 컴퓨터의 SSD는 Western Digital WD Black 1TB SSD가 들어있습니다. 사실 전에 쓰던 MBP 2018의 용량이 2TB였던 점을 생각하면 약간 모자란 감이 없잖아 있습니다. 물론 2TB 하드디스크가 있었지만요. 그래서 벼르고 벼르다가 2TB SSD를 추가로 들였습니다. 근데, SSD를 설치하기 전에 잠시 살펴보기 전에 알게 된 사실인데 원래 있던 SSD에 SMART에 치명적 오류가 발생했다는 것입니다.…

동생의 컴퓨터를 용산에서도 업력이 길어 이름만 대면 PC 부품에 관심이 있을 사람이라면 하다못해 들어는 봤을 만한 곳에서 구입했습니다. 거래도 길었죠. 2000년대 초반부터였나. 그런데 문제는 POST 과정에서 에러가 발생했다는 것입니다. 업체는 메인보드의 문제를 계속 의심했고 집중적으로 그쪽의 교체를 시도했습니다. 그러나 결과적으로 문제는 GPU였습니다. 왜냐하면 그 문제는 GPU를 교체하자마자 깨끗하게 해소되었기 때문이었죠. 저는 십수킬로에 달하는 컴퓨터를 들고…

지난 3월 Automattic은 워드프레스용 ActivityPub 플러그인을 인수했습니다. 그리고 이를 다시 공개했습니다. 그리하야, 워드프레스 블로그가 ActivityPub 서비스의 일원으로서 페디버스에 참가할 수 있게 되었습니다. 이 글은 그 첫 신호탄이 될 것입니다. 물론 @purengom.com@purengom.com 을 통해서 이 블로그의 새 글을 접하실 수 있을 것입니다만, 당분간 @purengom@purengom.kr 계정과 이 계정을 통한 새 글 발행은 지속할 예정에 있습니다. (물론 서버…

이 글에서 스위치의 게임을 다운로드로 살 것인가 패키지로 살 것인가 고민이 된다고 했습니다. 가급적이면 다운로드로 산 게임을 소장하고 싶었습니다. 특히 Xbox 360의 스토어를 내년에야 문닫겠다고 밝힌(그나마도 다운로드는 계속 유지하겠다는) Microsoft와는 달리 닌텐도의 클라우드 전적은 그닥 신용도가 좋지 못하죠. 특히 패키지로 산 게임도 발매 이후 패치 등이 있어 저장공간이 필요하다는 사실을 지적받은 이후로는 더욱 더 그랬습니다.…

백신 없는 컴퓨터는 없다 이미 여러차례에 걸쳐서 컴퓨터에 안티바이러스 소프트웨어를 설치하는것이 바람직한 것인가?에 대해 말씀 드린적이 있습니다. 그러나 사실 솔직히 말해서 Microsoft Windows 8 이후의 컴퓨터에는 ‘백신이 깔리지 않은 컴퓨터’라는 것은 존재하지 않습니다. 아래 스크린샷은 아무런 안티바이러스가 깔리지 않은 컴퓨터의 프로세스를 나타낸 작업 관리자입니다만, Microsoft Defender Antivirus가 작동중임을 알 수 있습니다. 그렇다면 마이크로소프트 디펜더는 얼마나…