DeepL의 번역 품질은 좋은걸 인정해서 매달 요금을 내고 DeepL Pro를 사용하고, 그 요금의 본전을 뽑을 정도로 부려먹고 있습니다만, 문제는 독일인이 이렇게 짠돌이인가, 싶을 정도로 1명 요금을 내면 1대의 PC 이상에서 동시에 쓰기 어려운 점이 있었습니다. 이에 대해 항의하면 서비스 약관을 규정을 들먹이면서 무뚝뚝하게 계정을 추가로 파던가, 아니면 로그아웃하고 새로 로그인 하면 되잖냐는 반응만 돌아왔었죠. 그래서 오죽하면 한 때는 데스크톱과 노트북, 합쳐서 두 명치 DeepL Pro 요금을 내는 상황이 벌어졌습니다.
그런데 지난달부터인가, 동시에 로그인이 어느정도 유연해졌다는 느낌을 받습니다. 명문화된 발표가 없었기 때문에 좀 시간을 두고 지켜봤습니다만 제 컴퓨터라면 두 대 세대에서도 사용이 가능하고 브라우저도 예전에는 크롬에서 로그인하면 엣지에서 로그아웃 될 정도로 엄격했습니다만, 이제는 다른 컴퓨터 두 대에서 여러 브라우저를 사용해도 크게 지장이 없다. 라는 느낌을 받습니다.
물론 여전히 웹 사이트는 한 군데에서 로그인 하면 다른 곳에서는 세션 아웃처리 되지만 그건 그러려니 할 수 있습니다. 다른 것, 이를테면 데스크톱 앱이나 브라우저 확장 등이 개선 된건가? 라고 생각하고 있는데요. 다시 말씀드리지만 명문화된 발표가 없어서 진실은 알 수 없습니다. 특히 약관은 거의 변화가 없거든요. 아마 내부적으로 바뀌었다 하더라도 어뷰징 방지를 위해서 절대로 발표하지 않으리라고 생각합니다.
