영문법… 물론 말이 오해 없이 통할 수준의 문법은 익혀야겠지만, 너무 과도하게 정확한 영문법을 구사하려고 애쓸 필요는 없습니다. 오히려 요즘 같은 생성 AI 시대에 ‘언어 모델이 짜낸 티’를 낼 수도 있습니다. 예를 들어 2010년에 스티브 잡스가 쓴 “Flash에 대한 생각(Thoughts on Flash)”이라는 글을 Grammarly로 돌려보면 색색깔의 줄이 쳐지죠.
이 글의 역사적 의미와 파급력, 영어권 원어민인 글쓴이의 교육/교양 수준 등을 감안할 때 ‘밑줄’에 너무 강박증적으로 굴 필요가 없다는 반증이 됩니다. 요컨데, 누가 이 글의 문법과 뉘앙스를 트집 잡던가요? AI 말고요.