클리앙의 OLIVER님의 팁입니다. Handbrake 등의 맥 OS X 인코더 등에서 자막을 넣어 인코딩 하는 방법입니다. 허락을 받아 소개해 드리겠습니다.
Quicktime 7을 이용하면 자막을 지원하지 않는 어떤 인코딩 프로그램으로도 자막을 씌워 인코딩 할 수 있습니다. 대신, perian등을 설치해서 quicktime상에서 한글 자막이 재생되는 환경이라야 합니다. (이 부분은 검색을…)
1. smi, srt등의 자막이 포함된 영상이 quicktime 7에서 자막까지 정상적으로 재생되는걸 확인합니다.
2. 상단의 메뉴 → file → save as…를 선택하고
3. save as a reference movie로 저장합니다. (위치만 참조하는 파일이기 때문에 용량이 얼마 되지 않습니다.)
4. 이렇게 저장된 파일(.mov)을 사용하던 인코딩 프로그램으로 인코딩하면 자막이 씌워진 동영상이 됩니다.
