Tag: 자막
-
디지털TV 자막 기능/화면해설 탑재를 의무화해야
이어폰을 끼고 음악을 들으면서 글을 쓰면서 텔레비전을 봤습니다. 뉴스의 내용이었는데 그걸 듣기 위해서 부랴부랴 Pause 버튼을 누르고 유심히 들었습니다. 그러다가 문득 떠올랐습니다. 만약 정말로 듣지 못한다면 어떻게 되는걸까? 요즘 텔레비전을 보면 시각/청각 장애인을 위한 노력이 조금이나마 개선되고 있다는 사실을 알게됩니다. 아직 전체적으로 아주 적은 비율이지만 일단 자막을 넣는 방송과 화면해설방송이 있다는 것을요. 일단 화면해설방송은 2개국어를…
-
Mac에서 WMV9 동영상을 ‘자막과 함께’ 보기
맥에서 못하는 일중 하나가 WMV9로 된 동영상을 보는 것이었다. 아니 정확하게 말해서 보는 것은 Flip4Mac이라는 QuickTime 플러그인을 깐 뒤에 얼마든 볼 수 있으나 자막이 문제인것이다. 대체적으로 WMV9으로 된 동영상이라고 하면 애니들이 주류를 이루니 상당한 일본어 청해 실력을 갖추지 않고서야 이건 좀 문제가 있었다. 그렇다고 따로 윈도우를 부팅하자니 이것도 참 할짓이 못되는 것 같고… 그래서 뒤져본…