Tag: 성우

  • 전속 성우 시스템에 대해 생각하다

    도쿄 매그니튜드에 관해 신랄한 평을 한 뒤로 나는 알 수 없는 죄책감 비슷한것을 가지고 있었다. 솔직히 말해서 나는 어지간해서는 번역이나 로컬라이제이션, 특히 더빙에 화를 내는 경우는 드물고, 그것을 공개적으로 발언하는 것은 더더욱 드물기 때문이다. 이번엔 게다가 구체적으로 누구의 잘못이다! 라고 지명까지 한 마당이다. 해본적이 없는 일이라 가슴이 답답하다. 재미있게도 투니버스는 이 프로그램을 다시 한번 재…

  • 심슨가족 시즌 11 투니버스 우리말 녹음에서 제일 아쉬운것은…

    사실 성우들은 괜찮아요. 심지어 마지도 저는 나름 좋다고 생각합니다.  하지만 심슨을 보는 중요한 맛은 Special Guest들의 목소리를 듣는것인데… 그게 사라지는 것은 좀 아쉽긴 하네요.