DeepL의 거동이 예전치 않은데? (좋은 의미로)
DeepL의 번역 품질은 좋은걸 인정해서 매달 요금을 내고 DeepL Pro를 사용하고, 그 요금의 본전을 뽑을 정도로 부려먹고 있습니다만, 문제는 독일인이 이렇게 짠돌이인가, 싶을 정도로 1명 요금을 내면 1대의 PC 이상에서 동시에 쓰기 어려운 점이 있었습니다. 이에 대해 항의하면 서비스 약관을…
DeepL의 번역 품질은 좋은걸 인정해서 매달 요금을 내고 DeepL Pro를 사용하고, 그 요금의 본전을 뽑을 정도로 부려먹고 있습니다만, 문제는 독일인이 이렇게 짠돌이인가, 싶을 정도로 1명 요금을 내면 1대의 PC 이상에서 동시에 쓰기 어려운 점이 있었습니다. 이에 대해 항의하면 서비스 약관을…
떠돌이님의 블로그를 보다가 서비스 종료한 Pocket의 대안으로 Folio란 앱을 소개하는 글을 보았습니다. 이 앱은 Pocket의 데이터를 바로 불러들일 수 있습니다. 게다가 앱 자체도 놀라울 정도로 비슷합니다. 사실 Pocket 앱과 서비스 자체는 모질라가 인수를 하면서 오픈 소스로 공개했기 때문에 놀라운 일은…
때는 2009년 5월 도쿄에서였습니다. 꿈은 좋았죠. 현지에서 블로그를 갱신하겠다는 생각에 부풀어 있었습니다. 당시에는 아이폰도 한국에는 미출시 상태였고 하물며, 로밍으로 그 자리에서 SNS를 갱신한다는 것은 상상도 하지 못하던 시절이었습니다. 들고 간 폰은 3G 피쳐폰이었기에 로밍은 되었지만 그걸로 끝이었죠. 호텔에 노트북을 놓고…
여러 이유로 지금 남아 있는 초창기 시절 블로그 글은 얼마 없습니다만, 그 중 하나가 SK텔레콤이 당시 잘 만들었던 광고를 소개한 포스팅이었습니다. 그런데 이 포스팅의 광고 동영상이 왜인지 로딩이 안되더군요. 그래서 편집기를 보니 유튜브 화면이 잘 나옵니다. 소스코드를 자세히 들여보기로 했습니다.…
Flash에 대한 생각들 애플과 어도비는 오랜 관계를 맺어왔습니다. 사실, 우리는 어도비의 창업자들이 말 그대로 차고에 있을 때부터 만났습니다. 애플은 그들의 첫 번째 큰 고객이었으며, 우리의 새로운 레이저라이터 프린터를 위해 그들의 포스트스크립트 언어를 채택했습니다. 애플은 어도비에 투자했고 수년간 회사의 약 20%를…
영문법… 물론 말이 오해 없이 통할 수준의 문법은 익혀야겠지만, 너무 과도하게 정확한 영문법을 구사하려고 애쓸 필요는 없습니다. 오히려 요즘 같은 생성 AI 시대에 ‘언어 모델이 짜낸 티’를 낼 수도 있습니다. 예를 들어 2010년에 스티브 잡스가 쓴 “Flash에 대한 생각(Thoughts on…