달리 지면을 할애해서 말하지 않아도 많은 영어 학습자가 영영사전을 상용할 것을 권장하고 있음을 잘 알 수 있다. 그 까닭은 많이 존재할 것이다. 나는 그 중에서 우리나라에서 가장 유명한 축에 드는 Collins Cobuld Advanced Learner’s English Dictionary 사전의 장점을 소개해 보고자 한다.
Collins Cobuild 사전의 최대 장점은 뜻풀이에 있다. Collins Cobuild 사전에 들어 있는 뜻 풀이는 완전한 문장속에 녹아 있다. 따라서 실제로 사용하는 문법이나 어휘 구조를 그대로 옮겨 쓰고 있다는 말이 된다. ?그 장점은 크게 세가지로 요약 할 수 있을 것 같다.?
(1)Collocation의 정리
이 사전의 장점이라면 Collocation(연어) 정리가 매우 훌륭하게 되어 있다는 점이다. 우선?Collocation에 대한 예를 들어보자면, savoury(짠, 자극적인)를 찾아보면,?Savoury food has a salty or spicy flavour rather than a sweet one 라고 나와 있다. 여기에서 우리는 Savoury가 food를 연어로 취하는 것임을 알 수 있다.?disguise(변장)라는 단어의 경우에는?
If you are in disguise, you are not wearing your usual clothes or you have altered your appearance in other ways, so that people will not recognize you 라고 나와있다. 이 단어는 in과 함께 사용됨을 알 수 있다.?(2)구조적인 정리
wag이라는 단어를 찾아보면…
When a dog wags its tail, it repeatedly waves its tail from side to side 라고 나와 있는데, 여기서 이 단어의 경우 dog가 주어로써 이 단어를 취하고, tail을 목적어로 취한다는 사실을 잘 알 수 있다.(3)문법적인 정리
예1) candid(솔직한)의 경우
When you candid about something or with someone, you speak honestly.?같이 사용하는 전치사를 나타낸 경우다. 이 해석을 보면, candid는 사물에는 about ~ 사물 이름, 사람에는 with ~ 사람 이름을 사용해야 함을 알 수 있다.예2) soften
If you soften something or if it softens, it becomes less hard, stiff, or firm
이 단어의 경우에는 타동사와 자동사로 사용할 수 있음을 알 수 있다.예3) compel
If situation, a rule or a person compels you to do something they force you to do it
이 단어의 경우에는 어떤 단어가 compel의 주어와 목적어가 되는지를 나타내고 있다. 상황이나 규칙, 사람 따위가 주어가 되고, 목적어(you)가 compel을 받는다는 것을 설명하고 있다. 또, 동사를 나타낼때 to 부정사의 형태를 취함을 알 수 있다.?
빠르댄다….. 그래서… 36분을 입력해보기로 한다.?
그러자……
어쩌라고……. ㅠ.ㅠ?